sereshka: (Default)
[personal profile] sereshka
 Перепад климата, это когда не знаешь, от чего слезает кожа на лице: то ли от позавчерашнего солнца, то ли от вчерашнего обморожения.

Date: 2011-01-22 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] erin-karsa.livejournal.com
Очень сочувствую, но не могу не сказать -мавпочка :)

Date: 2011-01-22 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] sereshka.livejournal.com
это смотря по-каковски

Варькалось....

Date: 2011-01-22 11:53 pm (UTC)
From: [identity profile] erin-karsa.livejournal.com
Резонное замечание. Я предположила, что название поста на украинском. На эту мысль меня навела форма глагола и анекдот про мавпу, то есть обезьяну. А ты на каком языке писал?

Re: Варькалось....

Date: 2011-01-22 11:58 pm (UTC)
From: [identity profile] sereshka.livejournal.com
на белорусском, конечно. :) Обезьяна = малпа.

Re: Варькалось....

Date: 2011-01-23 12:07 am (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
А какая у этой малпы этимология, ты знаешь? Вроде ни на что не похоже.

PS Welcome home :)

Re: Варькалось....

Date: 2011-01-23 12:15 am (UTC)
From: [identity profile] sereshka.livejournal.com
на украинский и польский варианты похоже. :) Нет, не знаю, хотя подозреваю, что какое-то заимствование из европейских языков с изменением нескольких звуков. А какая этимология "обезьяны"?

спасибо. :)

Re: Варькалось....

Date: 2011-01-23 01:21 am (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Обезьяна, видимо, от obesity :) Но в целом ты прав, я неожиданно для самого себя подошёл к вопросу излишне русскоцентрично :)

Profile

sereshka: (Default)
sereshka

October 2019

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223 242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 03:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios