(no subject)

  Полный кайф. Солнце светит, плюс 13, девушки в купальниках... катаются. В-общем, закрывал сегодня лыжный сезон.

Editorial habits

После правки статьи переключаюсь на индонезийские административные документы. Просматриваю заголовок: Non taxation state revenue prevailing in the Ministry of Research and Technology with the blessing of the only God President Republic Indonesia.
Мозг вскипает, но автоматически подсказывает логическую правку, а рука уже тянется за красным карандашом: если Бог один, то "the only" лишнее - вычеркнуть.