![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
лингвистическое - привычки
Apr. 7th, 2010 10:27 amУ нас на департменте почту кидают в два ящика. На одном написано Outgoing mail, на другом Intercampus mail. Диалог с секретаршей:
- I get confused by this 'Intercampus' every time... I keep thinking it is between our campus and the one in Twin Cities.
- It means within our campus
- I know, it just could be better labeled as 'Intracampus'
- I've been here for many years and everyone knows what this means.
"Ну, у нас Шостаковича все знают, как Юрий."
- I get confused by this 'Intercampus' every time... I keep thinking it is between our campus and the one in Twin Cities.
- It means within our campus
- I know, it just could be better labeled as 'Intracampus'
- I've been here for many years and everyone knows what this means.
"Ну, у нас Шостаковича все знают, как Юрий."
