Becoming, being, and american football

В своих мемуарах и письмах, Эйнштейн нередко сравнивал ментальности европейцев и американцев. Например, вот так: "The American lives for ambition, the future, more than the European. Life for him is always becoming, never being."
Я вспомнил сегодня эту фразу, сидя в баре в аэропорту Детройта и в очередной раз пытаясь понять смысл показываемого по телевизору американского футбола. Мне кажется, дело именно в этом. Я знаю правила игры и слегка понимаю в ее стратегии, но вот моему, в-сущности европейскому, нутру непонятно, что может быть интересного в игре, где на 5 секунд действия приходятся две минуты пересменок, рекламы и комментариев. А американцам понятно. Они видят, на сколько именно ярдов продвинулась их команда. Это результат. Европейский футбол по этой же причине считается скукотищей невообразимой, ибо непонятно, как можно наслаждаться игрой, в которой 90 минут беготни могут закончится со счетом 0:0. (Справедливости ради отмечу, что футбол в Америке набирает популярность, особенно на дворовом уровне, но никогда не сравнится с американским футболом по количеству телевизионного времени. Подозреваю, что основная причина в том, что американское телевидение не пожет полюбить игру, в которой непрерывное действие нельзя раздробить рекламными паузами).  

Ну, и чтоб два раза не вставать, еще одна цитата из Эйнштейна, для баланса: 
"Compared  with  the  American,  the  European is  more  critical,  more self-conscious, less goodhearted and helpful, more isolated, more fastidious in his amusements and his reading, generally more or less of a pessimist."